あなたも日本初上陸プロジェクトのお仲間になりませんか？

「性格の強み」を詳しく説明した本

の日本初の翻訳プロジェクトが始動しています！

実は翻訳本は、経費が掛かり利益にならないので、
出してくださる出版社を見つけるのが
本当に大変だとよく聞きます。

ポジティブ心理学の本は特にそうです……。

でも、松村亜里が編集者さんに掛け合い、
「翻訳料は私が体を張って集めます！」と宣言し、
なんとか出版にこぎつけることができました。

ありがとうございます！

そう、そのくらい、素晴らしい本なんです。

最近はコロナ以外でも悲しいニュースが
目について増えていて
心を痛めている方も多いと思います。

一人でも多くの人が、一瞬でも

「あなたのいいところや性格の強みはここですね」
「最近あった良かったことを聞かせて」

と語り掛け合える瞬間があったら、
何か違ったのではないかなと
考えざるを得ません。

ポジティブ心理学でいう

ないものよりあるものに
弱みより強みにフォーカスする人が

多い社会は

絶対ステキな社会になると

臨床心理学から公衆衛生学、ポジティブ心理学と学び、

トライアル＆エラーを繰り返してきた松村自身が実感しています。

性格の強み？

気になる！

と思ってくださった皆さま、

ぜひこちらのプロジェクトを応援していただければ

とてもとても嬉しいです！

この本は、性格の強みの本の中では
一番一般の方向けの本なのですが、

研究者が書いたの本なので
実は原文がとても難しいです。

あとはページ数も多いです……。

でも、私はとにかく
せっかくの素晴らしい本を

日本でも多くの方に手にとっていただきたいので

「読みやすい本」をであることを
とても大切にしています。

そのためには、翻訳作業に膨大な時間とエネルギーが

必要になります。

まず、下訳と調査を
オンラインサロンの有志の方にしていただいて、
仕上げを、プロ中のプロの翻訳者の方に
お願いしています。

原著より読みやすい本にしようと
昼夜頑張ってくださっています。

さて、

この翻訳料を集めるクラウドファンディングを
10月15日から開始します！

【７つのワクワクリターン】

ビビッとくるものはありましたか？

特設ページのご案内は、10月15日（木）を予定しています。

発表を楽しみにお待ち下さいね！

最新情報の入手は、メルマガ登録をオススメします。

＞＞＞幸せが増える松村亜里のメールマガジン

（2020.10.15追記）

お申し込みサイトが解禁になりました！

https://www.reservestock.jp/shared_projects/index/151